оида — [عائده] а. суд, фоида, даромад, мадохил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хориқулқоида — [خارق القاعده] а. ғайриодӣ, ғайримаъмулӣ, аз ақл берун, хилофи қоида … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беқоида — [بي قاعده] нодуруст, беасос, бе тартиби муайян … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
анъана — [عنعنه] а 1. расму қоида, урфу одатҳое, ки аз як насл ба насли дигар мегузарад ё аз наслҳои гузашта мерос мондааст 2. расму одат ва тартибу қоидаҳои мустаҳкамшуда дар тарзи зиндагӣ, афкор ва ғоя, суннат; анъанаҳои динӣ расму одатҳои мазҳабӣ ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мувофиқ — [موافق] а 1. созишкунанда, муттафиқ, ҳамраъӣ: дӯстон ва ёрони мувофиқ 2. мутобиқ, созгар мувофиқи… а) мутобиқи…; муносиби…; б) аз рӯи…, дар асоси …; мувофиқи табъ ба тарзи дилхоҳ табъи дил; мувофиқи қоида, аз рӯи қоида, мутобиқи қоида; мавриди… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳукм — [حکم] 1. амр, фармон, фармоиш 2. қарор, қарори маҳкама, органҳои судӣ ва ғ. 3. қоида, қонун, чизи ба сифати қоида ва қонун фармуда; ҳукми шариат; ҳукм баровардан а) фармон баровардан; б) қонуну қоида баровардан; в) ба як фикре омадан, баҳо додан; … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бидъат — [بدعت] а. д 1. ақида ва қоидаҳои нав дар дин, ки мухолифи таълимоти ҳукмрони дин мебошад; дар ислом ҳар унсур ва қоидаи нав, ки баъди Муҳаммад (с) пайдо мешуд, бидъат ном мегирифт 2. риоя накардани расму одати маълум, берун рафтан аз расму одати… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
грамматика — [گرمتيکه] ю 1. збш. қисми забоншиносӣ, ки қоидаҳои сохтан, тағйир дода истифода бурдани калимаву ибораҳо ва хелҳои ҷумла, яъне морфология ва синтаксисро дар бар мегирад, сарфу наҳв 2. китобе, ки дар он қоидаҳои сарфу наҳв баён ёфтааст, дастури… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қоидадон — [قاعده دان] донандаи қоида 1, 2; сахт риоякунандаи қоидаҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
одат — [عادت] а 1. хулқ, хӯ, хислат 2. расм, қоида, таомул; урфу одат расму таомул; аз одат берун а) бар хилофи одат; б) берун аз ҳадди муқаррарӣ, аз ҳад зиёд; аз рӯи одат а) аз рӯи хулқу хислат; б) аз рӯи расму таомул, мувофиқи қоида; одат кардан хӯ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
